Übersetzen Englisch Arabisch بالتنسيق مع الجهات المختصة

relevante Treffer

• twinned {have been}, {Med}
  بالتنسيق الوثيق مع {ويعمل هذان المركزان}، {طب}
  mehr ...
• authority
  سلطة مختصة
  mehr ...
• competent court {Wirt}
  اَلْمَحْكَمَةُ الْمُخْتَصَّةُ {اقتصاد}
  mehr ...
• competent authority
  سلطة مختصة
  mehr ...
• appropriate authority {Med}
  سلطة مختصة {طب}
  mehr ...
• appropriate body {Pol}
  الهيئة المختصة {سياسة}
  mehr ...
• proper channels {Med}
  قنوات مختصة {طب}
  mehr ...
• the competent authorities
  السلطات المختصة
  mehr ...
• ideologue {Med}
  كَلِمَةٌ مُخْتَصَّةٌ بالمُتَكَلِّم {طب}
  mehr ...
• idiolalia {Med}
  لُغَةٌ مُخْتَصَّةٌ بالمُتَكَلِّم {طب}
  mehr ...
• court of competent jurisdiction
  محكمة مختصة أو صالحة
  mehr ...
• competent court
  محكمة مختصة أو صالحة
  mehr ...
• intelligentsia (n.)
  طَبَقَةٌ منَ الأَفْرادِ الأَذْكِياءِ مُخْتَصَّةٌ بِالدِّرَاسَةِ
  mehr ...
• political policy making body {Pol}
  الهيئة المختصة بوضع الخطط السياسية {سياسة}
  mehr ...
• uranology (n.)
  فيزياء مختصة بعلم الفلك واﻷجرام السماوية
  mehr ...
• certificate of police record {Recht}
  شهادة سوابق تعطيها دائرة الشرطة المختصة {قانون}
  mehr ...
• medical inter-enterprise service {Med}
  الإدارة الطبية المختصة بتقديم الخدمات الصحية للشركات {في جيبوتي}، {طب}
  mehr ...
• backward areas {Wirt}
  جِهَاتٌ مُتَخَلِّفَةٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• backward regions {Wirt}
  جِهَاتٌ مُتَخَلِّفَةٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• Contacts (n.) , {Comp}
  جهات اتصال {كمبيوتر}
  mehr ...
• cardinal points {Geologie}
  الجهات الأصلية {جيولوجيا}
  mehr ...
• other authority {Wirt}
  المحكمة المختصة أو أية سلطة مناط بها تنفيذ الأحكام {اقتصاد}
  mehr ...
• competent court {Wirt}
  المحكمة المختصة أو أية سلطة مناط بها تنفيذ الأحكام {اقتصاد}
  mehr ...
• send contact {Comp}
  إرسال جهات اتصال {كمبيوتر}
  mehr ...
• Contact index (n.) , {Comp}
  فهرس جهات الاتصال {كمبيوتر}
  mehr ...
• western share {Wirt}
  حصة الجهات الغربية {اقتصاد}
  mehr ...
• Suggested Contacts (n.) , {Comp}
  جهات الاتصال المقترحة {كمبيوتر}
  mehr ...
• Quick Contacts (n.) , {Comp}
  جهات الاتصال السريعة {كمبيوتر}
  mehr ...
• External Contacts (n.) , {Comp}
  جهات اتصال خارجية {كمبيوتر}
  mehr ...
• Other Contacts (n.) , {Comp}
  جهات اتصال أخرى {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• - Following up the implementation of international conventions and instruments on the family and women in conjunction with the competent State authorities;
  - متابعة تنفيذ الاتفاقيات والمواثيق الدولية الخاصة بالأسرة والمرأة بالتنسيق مع الجهات المختصة في الدولة.
• Ministry of Human Rights The following pages present an overview of the activities, organizational structure and areas of competence of the Ministry of Human Rights since its establishment in May 2003.
  - اقتراح السياسات والخطط والبرامج والإجراءات الكفيلة بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وتنفيذها بالتنسيق مع الجهات المختصة؛
• These two bodies work in close partnership with the Ministry.
  - إعداد التقارير الدولية حول التزامات بلادنا الدولية بالتنسيق مع الجهات المختصة؛
• (a) Proposing policies, plans, programmes and procedures for the promotion and protection of human rights and implementing them in conjunction with the competent authorities;
  (أ) اقتراح السياسات والخطط والبرامج والإجراءات الكفيلة بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وتنفيذها بالتنسيق مع الجهات المختصة؛
• (e) Preparing, in conjunction with the competent authorities periodic reports on our country's international objections;
  (ه‍( إعداد التقارير الدورية حول التزامات بلادنا الدولية بالتنسيق مع الجهات المختصة؛
• Participation in the formulation of an environmental scientific research policy in collaboration with the bodies concerned;
  - المشاركة في رسم سياسة الأبحاث العلمية المتعلقة بالبيئة، وذلك بالتنسيق مع الجهات المختصة؛
• Recommending policies, plans, programmes and measures to promote and protect human rights and implementing them in conjunction with the relevant bodies.
  - اقتراح السياسات والخطط والبرامج والإجراءات الكفيلة بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وتنفيذها بالتنسيق مع الجهات المختصة؛
• Preparing periodic reports, in conjunction with the competent bodies, on our country's international obligations.
  - إعداد التقارير الدورية حول التزامات بلادنا الدولية بالتنسيق مع الجهات المختصة؛
• In performing its functions, the Ministry relies on a number of general directorates, staffed by technical, administrative and legal experts, in its efforts to perform its assigned tasks effectively.
  - تلقي الشكاوى المرفوعة من المواطنين والهيئات والمؤسسات ودراستها ومعالجة ما يدخل ضمن اختصاص الوزارة بالتنسيق مع الجهات المختصة؛
• (c) Receiving and examining complaints from citizens, organizations and institutions and dealing with them in accordance with the Ministry's terms of reference and in coordination with the relevant authorities;
  (ج) تلقي الشكاوى المرفوعة من المواطنين والهيئات والمؤسسات ودراستها ومعالجة ما يدخل ضمن اختصاص الوزارة بالتنسيق مع الجهات المختصة؛